Što je Apostille?
Apostille je službeni pečat ili potvrda kojom se potvrđuje vjerodostojnost i pravovaljanost originalnog dokumenta i ona osigurava da određena isprava bude priznata u inozemstvu. Izdaje se u skladu s Haškom konvencijom iz 1961. godine i omogućava da dokument bude priznat u drugim državama potpisnicama konvencije.
Kada vam je potreban apostille pečat?
Apostille je potreban kada koristite javne isprave u inozemstvu, a država u kojoj koristite dokument je potpisnica Haške konvencije. Neki od tipičnih slučajeva uključuju:
☑️ Osobne dokumente – rodni, vjenčani ili smrtni list, potvrde o prebivalištu
☑️ Sudsku dokumentaciju – presude, potvrde o nekažnjavanju
☑️ Obrazovne isprave – diplome, svjedodžbe, uvjerenja o studiranju
☑️ Poslovnu dokumentaciju – izvod iz sudskog registra, punomoći, ugovore
Tko izdaje Apostille pečat?
Apostille pečat može izdati svaki Općinski sud u Republici Hrvatskoj. Međutim, važno je za napomenuti da ovaj pečat možete dobiti samo na onom Općinskom sudu na kojem je izdan vaš originalni dokument. Dakle, ako vam je originalni dokument izdan u Zagrebu, a vi živite sada u Rijeci, morat ćete po Apostille pečat na Općinski su u Zagreb.
Osim ako ne zatražite Apostille od Ministarstvo pravosuđa i uprave Republike Hrvatske, oni mogu izdati Apostille za bilo koju ispravu koju su izdala tijela na području bilo kojeg općinskog suda u Republici Hrvatskoj.
Ako vam je potreban ovjereni prijevod koji ima Apostille pečat/ovjeru, obratite mi se za brzu i pouzdanu uslugu. Kao certificirani sudski tumač za njemački jezik osiguravam vam brzi i kvalitetni prijevod koji zadovoljava sve pravne zahtjeve.
